2005’te yayımlanan The Girl with the Dragon Tattoo, aslında İsveççede çok daha doğrudan bir başlığa sahipti: Män som hatar kvinnor — yani “Kadınlardan Nefret Eden Erkekler.” İngilizce pazarlama dünyası muhtemelen “Biraz fazla dürüst olduk” diyerek ejderhayı öne çıkardı. Kapitalizm utangaçtır; patriyarka değildir. Romanın yazarı Stieg Larsson bir suç romancısından çok bir araştırmacı gazeteciydi. Neo-Nazi hareketleri














